Não estou querendo dizer uma única palavra repetida mil vezes.
I ne mislim da mi ponavljate jednu reč 1, 000 puta.
Não entendo o que está querendo dizer.
Ne razumem ni reè koju kažeš.
O que está querendo dizer com isso?
Šta bi to trebalo da znaèi, kog ðavola?
Você está querendo dizer que eu estou tão enlouqueçido por uma jovem garota.
Želiš reæi da sam potpuno poludio zbog jedne mlade cure.
É o que está querendo dizer?
Da li to želiš da kažeš?
Sei o que está querendo dizer.
Ali znam ja šta to znaèi.
Está querendo dizer que... não se preocupa com o futuro de Lucy?
Znaèi, vi hoæete da kažete, da ne brinete za Lusinu buduænost.
Entende o que estamos querendo dizer, Frank?
Razumeš li šta ti kažemo, Frenk?
Há algo que venho querendo dizer, senhora, já faz um bom tempo.
Odavno nešto želim da vam kažem.
Está querendo dizer que não posso reaver legalmente minha casa?
Da li to znaèi... da ne mogu zakonski da dobijem nazad svoju kuæu?
Está querendo dizer que eu não sei...
Hoæete reæi da ne znam èitati?
Acho que era isso que a Julie estava querendo dizer ontem.
Mislim da je o tome Julie zvocala juce.
Aquela que você está querendo dizer.
На исти онај на који ти мислиш.
Eu não estou querendo dizer o que você deve fazer... mas não gosto de ver você deitado por aqui, noite após noite.
Ne pokušavam ti reæi što da radiš, ali ne mogu vidim da te gledam kako ležiš ovde iz noæi u noæ.
Bem, o que estou querendo dizer é que eu acredito em você.
Hoèu, u stvari, da ti kažem da ti verujem.
Você está querendo dizer, que isso tudo poderá acabar?
Misliš ovo bi se sve moglo završiti
O que estou querendo dizer é que nada que se faça agrada ao velho.
Problem je što ga baš sve razoèarava.
Está mesmo querendo dizer que ele é uma das cabeças que roubaram?
Ti to stvarno hoæeš da kažeš da je on jedna od glava koje su ukrali?
O que está querendo dizer, que isto é uma armadilha?
Šta to govoriš? Hoæeš da kažeš da je ovo zamka?
Então, está querendo dizer que você é um de nós.
Shvatam. Na kraju krajeva, ti si jedan od nas.
Esse "onde você está?" Está querendo dizer:
Poruka 'Gde si? ' je kao:
Acho que o que estou querendo dizer... é que deveria falar com aquela garota.
Pokusavam da ti kazem 626 00:39:09, 141 -- 00:39:11, 275 da treba da odes i razgovaras sa tom devojkom.
Hank, não querendo dizer como fazer seu trabalho, mas não sei se concordo.
Hank, ne želim ti se petljati u posao, ali ne slažem se.
Eu acho que o que meu parceiro está querendo dizer é que Carl Rasmussen foi o segundo licitador a perder sua vida
Moj partner je želeo da kaže da je Karl Rasmusen drugi kupac koji izgubi svoj život.
O que estou querendo dizer é que, e se, com parte desse dinheiro, pudéssemos criar um lugar onde as famílias pudessem se preparar para receber os veteranos que estão voltando?
Hoæu da kažem, zašto ovim novcem ne bismo otvorili savetovalište gde æe se porodice pripremati za povratak ratnih veterana.
Então está querendo dizer que o Hulk... o "outro cara" salvou a minha vida?
Hoæeš da kažeš da je Hulk... "drugi momak", spasio moj život?
Enquanto isso, tem uma pessoa querendo dizer "oi".
U meðuvremenu, neko želi da te pozdravi.
Está querendo dizer que ele morreu lá?
Šta, mislite da je umro tamo?
No começo eu estava muito nervosa, mas aí, assim que comecei a entrar no assunto, a falar com meu coração, tudo foi saindo aos borbotões, tudo que eu queria dizer, que venho querendo dizer.
Isprva sam bila stvarno nervozna, ali kad sam stvarno poèela govoriti iz srca, sve se poèelo izlivati, sve što sam htela reæi, što sam ikada htela reæi.
Ou quando ele te chama de senhor querendo dizer "idiota".
Ili kad vas zove gospodinom kad misli "Seronjo".
Não sei o que está querendo dizer.
Ne znam šta želiš time reæi.
Então, o que estou querendo dizer é se você quer viver aqui em Long Island?
Da li bi želela da živiš na Long Ajlendu?
Está querendo dizer que é aliado.
Radi ovo, mislim da pokušava da kaže da je prijatelj.
Será que essas pessoas estão querendo dizer que nós não entendemos os sistemas econômicos que dirigem nossas sociedades modernas?
Da li zapravo ovi ljudi nagoveštavaju da mi ne razumemo ekonomske sisteme koji upravljaju modernim društvima?
E é claro que, teoricamente, significa isso, e ao analisar mensagens mais antigas, as pessoas usavam isso de fato querendo dizer "rindo alto".
I naravno to teoretski jeste, i ako pogledate starije tekstualne poruke, ljudi su je koristili da stvarno označe smejanje naglas.
Se a mãe de vocês disse alguma vez que a vida não é fácil, era isso que ela estava querendo dizer.
Ako vam je majka ikad spomenula da život nije fer, o ovakvim stvarima je pričala.
E além disto, alguns de vocês devem estar pensando, "que diabo ele esta querendo dizer?"
Sem toga, neki od vas se možda pitaju šta to, dođavola, znači?
Estou querendo dizer é que essas escolhas caras, complicadas -- não é que elas apenas não ajudam.
Ono što vam govorim jeste da ovi skupi, komplikovani izbori -- ne samo da ne pomažu.
0.54660892486572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neko koga poznaješ? Šta hoæete da kažete? 